HBO sports presents “On Freddie Roach,” an amazing six-part HBO reality series from director Peter Berg and produced by HBO boxing broadcaster Jim Lampley, which chronicles the life of …